Chef Alex Atala’s Dalva e Dito is steps away from his flagship D.O.M. The restaurant serves ultra-perfected Brazilian comfort food.…